Description
VUELTA ISLA (BUS, BARCO, TRANVÍA Y TREN): Salida en dirección a Sa Calobra pasando por los pueblos de Selva, Caimari y el valle de Lluc. En sa Calobra y Torrente de Pareis tiempo libre, 2 horas aprox. (Almuerzo no incluido). El viaje en barco desde Sa Calobra hasta Port de Sóller, dura unos 45 minutos. (Si hay mal tiempo en el mar el trayecto se hace en bus hasta port de Sóller). Con el tranvía atravesamos el valle de Sóller. Desde Sóller con el tren regresamos a Palma. (El itinerario de esta excursión también puede hacerse a la inversa).
ISLAND-TOUR (BUS, BOAT, TRAM AND TRAIN): We start in direction to Sa Calobra passing by the villages Selva, Caimari and the valley of Lluc. In sa Calobra and Torrente de Pareis we will stay about 2 hours (lunch not included). The trip by boat from Sa Calobra to the port of Sóller takes about 45 minutes. (If there is bad weather at sea, the trip will be done by bus to the port of Sóller). By tram we will pass through the valley of Sóller. From Sóller we return to Palma by train. (This excursion can also be done in reverse order).
INSELRUNDFAHRT (BUS, SCHIFF, TRAM UND BAHN): Abfahrt in Richtung Sa Calobra, vorbei an den Orten Selva, Caimari und dem Tal von Lluc. In Sa Calobra bleiben wir ca. 2 Stunden, (Mittagessen nicht inklusive). Die Fahrt mit dem Schiff von Sa Calobra bis zum Hafen von Sóller dauert ca. 45 Minuten. (Wenn schlechtes Wetter auf dem Meer ist, wird die Fahrt per Bus gemacht bis zum Hafen von Sóller). Mit der Tram durchqueren wir das Tal von Sóller. Von Sóller fahren wir mit der Bahn zurück nach Palma. (Diese Ausflugsroute kann auch in umgekehrter Richtung gemacht werden).
TOUR DE L’ÎLE (BUS, BATEAU, TRAM ET TRAIN): Départ en direction de Sa Calobra, passant les villages de Selva, Caimari et la vallée de Lluc. A Sa Calobra nous restons environ 2 heures, temps libre, (déjeuner non compris). Le tour en bateau de Sa Calobra jusqu’à port de Sóller dure à peu près 45 minutes. (Quand il fait mauvais temps sur la mer le trajet se fait en bus jusqu’á port de Sóller). En tram nous traversons la vallée de Sóller. De Sóller nous retournons en train à Palma. Cette excursion peut se réaliser aussi en sens inverse.
GIRO DEL’ISOLA (PULLMAN, BARCA,TRENO I TRENNINO): Partenza verso Sa Calobra passandi dei paesini Selva, Caimari e la valle di LLuc. Nella Sa Calobra, tempo libero (pranzo non compreso). La passeggiata sul catamarano di Sa Calobra al Porto di Soller dura 45 minuti circa, lungo la costa nord. (Col mare mosso il viaggio si fa col bus fino al Porto di Soller). Col trenino traverseremo la vallata di Soller. Col treno ritornaremo a Palma. Questa escursione puo farsi all’inverso.
